钱钟书先生曾告白杨绛女士，“没遇见你之前，我没想过要结婚，遇见你之后，结婚这事，我没想过和别人”。我想，每一对步入婚姻殿堂的夫妻，都是始于情爱，而后互相承诺将忠于对方、从一而终、相伴到老。但，往往很多时候，婚姻的旅程还没开始多久，就会有人偷偷违背承诺，在笔者成为一名律师后更是遇到许多因为婚内一方出轨而最终导致二人离婚的案件，而在这些离婚案件中衍生出来的，还会有原配需要向出轨方和小三追回夫妻共同财产的案件和情况。
关于原配能否向小三追回赠与的财产，笔者也曾推送过文章。而今日的文章，笔者想跟读者探讨另外一个话题，“配偶出资给小三买车，原告起诉小三是返还出资款还是车呢？”

这个问题，笔者将分三种情况跟大家逐一讲解。

配偶给小三转钱，小三拿着钱去买车。

配偶通过银行转帐的方式，将自己账号的钱转到小三的账号，小三再拿着账号的钱去买车。在这种情况下，原配起诉要求小三和配偶返还财产的，原配只能要求小三返还钱财。

律师解析：在上述情况下，配偶将自己名下的款项转入小三的账号，就已经完成了赠与行为中的交付，因此赠与行为已经完成。换言之，从物权的角度出发，小三获得的赠与应该是款项而不是车辆，因此，配偶只能主张要求返还钱财。

配偶把自己名下的车过户至小三名下。

配偶通过直接过户的方式，将自己名下的车过户至小三名下。在这种情况下，原配起诉要求小三和配偶返还财产的，原配只能要求小三返还车辆。

律师解析：因为车辆一开始就登记在配偶名下，因此从物权的角度来讲，车辆的所有权人为配偶。配偶将其名下的车辆过户登记至小三名下，即完成了车辆的交付，此时，小三获得的赠与为车辆，因此，配偶只能主张要求返还车辆。

配偶直接将钱直接支付至车行，小三签订购车合同后，车辆登记在小三名下。

这种情况，原配起诉小三是要求返还购车款还是车辆呢？对于这类型的案件，在实践中是存在争议的，目前有的法院会判决返还出资款，也有的法院会判决返还车辆。而产生这种差异的原因是，配偶并不是直接将款项或者车辆转给小三，因此小三并没有直接从配偶的身上获得过钱，而配偶名下也不存在车辆所有权的变更，这就使得，在类似案件的审理过程中，有的法官就会认为配偶实际付出的是钱，因此判决要求返还等额的购车款；而有的法官又会认为，小三实际获得的是车辆，因此配偶实际赠与的是车辆，所以应当返还车辆。

笔者观点
笔者认为，在这种情况下应当要结合配偶作出赠与行为时的主观意图去考虑。
因为，在法学上，民事法律行为的效果是由当事人意思表示决定。在经济学上，货币是一般等价物，具有流通功能，其可依交易而变换成不同的物。因此，如果配偶的主观意图是给小三买车，只是基于减少税收等客观原因，才选择将购车款径付至车行的，那么在这种情况下，原配是可以起诉小三返还车辆的。如果配偶当时只是想要给小三钱，只是基于小三恰好需要买车等原因，为省去把钱转来转去的麻烦，所以配偶直接将钱支付至开发商的，那么这个时候原配就可以起诉小三要求返还购车款。

由此可见，对于该种情况，法院是没有统一的判决思路，而这就需要结合个案的案情和证据进行分析，这也需要律师有足够的经验和专业水平，去说服法官采纳自己的意见。

此外，在司法实践中，除了关注配偶的主观意图，法院也会综合考虑车辆的实际使用情况、购买后的登记状态以及相关资金流转的完整性。例如，若购车后一直由小三实际使用并控制车辆，且保养、保险等均由小三办理，那么法院更可能认定车辆为实际赠与物，从而判决返还车辆本身。相反，若资金流程模糊，或车辆虽登记于小三名下但实际仍由配偶控制使用，则可能被认定为资金借贷或其他性质的法律关系，此时返还款项的可能性较大。

另一个值得注意的细节是，配偶支付至车行的款项若明确注明为“购车款”或对应具体车辆信息，则更容易被认定为对车辆的指定赠与。反之，若仅为一般转账而无特定用途备注，则法院可能倾向于认定其为普通货币赠与。因此，证据的收集和梳理在此类案件中尤为关键，律师需引导当事人注意保留转账凭证、购车合同、聊天记录等关键证据，以还原赠与行为的真实意图。

最后，此类案件亦可能涉及善意取得制度的适用。若小三能够证明自己取得车辆时为善意、支付合理对价且已完成登记，则原配追回财产的难度将大幅增加。但鉴于第三者身份的特殊性及公序良俗原则的约束，实践中小三的主张较难得到法院支持，尤其是当其明知或应知对方婚姻状态的情况下，善意取得的成立空间极为有限。

文章的最后，笔者想说，婚姻不是一时一刻的短期约会，而是一朝一夕的相伴到老。正是因为如此，才会让两人在漫长岁月的磨合中，一次又一次地爱上对方。柴米油盐、一茶一饭、一蔬一汤，难免平淡琐碎，但正是这些看似平淡的日常，组成了我们生命中最简单、真实的幸福和温暖，支撑我们走过每一个春夏秋冬。平淡生活的温暖，不过是爱人相伴、家人同坐、灯火可亲。如果这一生能够遇到相知相守的伴侣，那么请你一定要记得牵好彼此的手。不要因为平淡而去打破原则寻求刺激，也不要因为寻求刺激而失去自己最亲爱的人。