自愿给小三的钱能要回来吗？和小三分手能要回来给的钱吗？
这个问题的答案，是你在这场以欺骗为起点的关系里，为数不多的、法律站在你这一边的时刻。但它不是无条件地站在你这边，它只站在一个特定身份的背后——你的合法妻子。
这是一个必须首先讲清的、极度残酷的产权逻辑。你给出的每一分钱，都不是“你的钱”，而是“你们的钱”——你和你妻子的夫妻共同财产。正是这个产权基础，决定了这笔钱能要回来，但能要回来的不是“你”，而是“你们”。
以下是关于这个问题的极其详尽的法律拆解。
一、 核心法理：你给的不是你的东西
在回答“能不能要回来”之前，必须先理解为什么给了还能要。法律上，这涉及到两个关键概念：无权处分和公序良俗。
无权处分（《民法典》第1062条、第1092条）
婚姻关系存续期间，夫妻双方的工资、奖金、投资收益等，属于夫妻共同财产。对于共同财产，夫妻双方有平等的处理权。但这项平等的处理权，仅限于“因家庭日常生活需要”的支出。给小三的钱，无论是买房、买车还是转账，显然不属于“家庭日常生活需要”。因此，你擅自将大额共同财产赠与小三的行为，在法律上属于无权处分——你处分了不属于你一个人的财产。公序良俗（《民法典》第153条）
违背公序良俗的民事法律行为无效。你与小三之间的赠与行为，是基于婚外情这一违背社会公德的非法关系。因此，这个赠与行为自始无效。
结论：一个基于非法关系的、处置了他人财产的无效法律行为，其所转移的财产，必须返还。 这就是你能把钱要回来的全部法律基础。
二、 谁能去要？——权利主体的根本区别
这是整个问题中最关键、也最容易被误解的地方。答案取决于：谁去告？
1. 你的妻子去告：几乎必胜
你的妻子作为夫妻共同财产的合法共有人，有权要求小三返还全部赠与财产。
她能追回多少？
答案是：全部。 不是一半，是连本带利，全部返还。因为在夫妻共同财产未分割之前，所有财产都是共同共有的，属于一个整体。你妻子的主张，是基于财产共有权受到侵害，要求恢复财产原状。法院通常判决，由第三者将受赠的财产全额返还给原配。她能起诉谁？
她可以单独起诉小三，也可以将你和小三列为共同被告。在实务中，最常见的策略是在离婚诉讼中，一并将你和小三告上法庭，要求你承担过错赔偿责任，同时要求小三返还财产。关键前提： 她必须和你站在对立面。这意味着，拿回这笔钱的代价，通常是你的婚姻破裂、财产少分、名誉扫地。这笔钱能要回来，但不是回到你口袋，而是回到你们夫妻共同财产的池子里，然后在离婚诉讼中再进行分割——鉴于你的过错，你很可能分不到多少。
2. 你去告：基本必败，且会引火烧身
这是你必须彻底认清的现实：你本人，作为赠与行为的实施者，作为非法关系的参与者，去法院起诉小三要求返还“分手费”或赠与财产，胜诉的可能性微乎其微。
法理障碍：
你的诉求是“我把钱送给了你，现在我反悔了，你还给我”。我国法律不保护这种基于非法关系的“不当得利”返还请求。法院会认为，你基于婚外同居关系所为之给付，属于“因不法原因而为之给付”，你的行为本身就违反了公序良俗，不受法律保护。你无法用一个非法行为作为依据，去请求法律给予你救济。现实风险：
你一旦主动提起诉讼，就等于将自己出轨的所有证据亲手奉上。这不仅会直接导致你的婚姻破裂，而且如果你的妻子知晓后，完全可以另案起诉，要求追回这笔钱。你最终的结果是：人没了，钱没了，家也没了，还要在法庭上公开你的全部隐私。
三、 要回来的三种路径与现实结局
路径一：通过离婚诉讼，由妻子主张追回
操作方式： 你的妻子在律师的协助下，收集你转账的银行流水、微信支付宝记录、以及你和小三的婚外情证据（如聊天记录、照片、保证书等）。然后，她以你的出轨构成重大过错为由提起离婚诉讼，并将小三列为共同被告，以其侵犯夫妻共同财产权为由，要求她返还你赠与的全部财产。
最终结果：
法院判决离婚。
你在财产分割中处于劣势，可能少分甚至不分。
你需向妻子支付精神损害赔偿。
小三拿到的那一部分钱，将全部返还给你们的夫妻共同财产，进行再分配。 这笔钱最终很可能大部分归属于你的妻子，用于弥补她的损失。
路径二：与小三谈判，以“追索”为筹码施压（高风险，需律师介入）
这是在不动用诉讼的前提下，唯一可能拿回部分钱款的方式，但操作难度极高。
策略核心： 你本人不能直接出面。最好由你的律师，或以你妻子的名义/身份（在她知情或授权下），向小三发出明确的律师函或进行谈判。内容要严正声明：其所得一切钱款均为你们夫妻共同财产，你的妻子对此毫不知情且坚决不予追认，现要求她在限定时间内返还全部款项，否则将以“侵犯夫妻共同财产权”为由立即提起诉讼，同时申请财产保全，查封冻结其名下资产。
筹码：
诉讼威慑： 让她明白，一旦上了法庭，她不仅要全额返还，还会名誉扫地，且没有任何胜算。
敲诈勒索反制： 如果她在分手时以公开关系为由索要“分手费”，这本身就可能构成敲诈勒索。你可以以此回应，让对方明白她也在违法的边缘。
时间与成本： 让她明白，漫长的诉讼对她同样是巨大的消耗。
最终结果： 如果能谈成，她可能同意返还部分以换取不被起诉。你拿回（或被你的妻子拿回）部分财产，同时避免了对簿公堂的丑闻。
路径三：一切沉寂，直到被发现
这是最常见的结果。你不敢声张，妻子暂时没有发现。你给出去的钱，就静静地躺在对方的口袋里。但这笔债并没有消失，你的妻子拥有随时追索的权利，这个权利的诉讼时效，是从她知道这笔赠与行为存在的那一天才开始计算。
所以，你给小三的钱，法律上能要回来。但这场胜利的果实是属于你妻子的。你在这场追索中所能扮演的最有效角色，是成为一个污点证人，一个忏悔的败者，将所有的证据和决定权交给你的妻子，让她去取回本就属于她的东西。这是你用钱和谎言欠下的债，法律最终会算清这笔账。