人生的意义网:专注人生、活着各种痛苦的解脱!人生活着痛苦想自杀怎么办?有在线阅读的《重大人生启示录》。

人生的意义网
人生的意义网:专注人生、活着各种痛苦的解脱!人生活着痛苦想自杀怎么办?有在线阅读的《重大人生启示录》。
首页 > 精神家园 > 抒情 > 又到下雪天,又想起《当你老了》

又到下雪天,又想起《当你老了》

2016-11-22 15:28 作者:人生的意义网 阅读:

当你老了 飞白翻译

当你老了 
     
    飞白译 
     
    当你老了,白发苍苍,睡意朦胧, 
    在炉前打盹,请取下这本诗篇, 
    慢慢吟诵,梦见你当年的双眼 
    那柔美的光芒与青幽的晕影; 
     
    多少人真情假意,爱过你的美丽, 
    爱过你欢乐而迷人的青春, 
    唯独一人爱你朝圣者的心, 
    爱你日益凋谢的脸上的衰戚; 
     
    当你佝偻着,在灼热的炉栅边, 
    你将轻轻诉说,带着一丝伤感: 
    逝去的爱,如今已步上高山, 
    在密密星群里埋藏它的赧颜。


《当你老了》有很多译文,最好的当是飞白的,其他的翻译都少了飞白所译的这一股高贵气息。


------分隔线----------------------------
抒情相关文章
《重大人生启示录》,完整版,全文,在线,阅读,免费,txt,pdf,word,下载
《重大人生启示录》,完整版,全文,在线,阅读,免费,txt,pdf,word,下载

粤ICP备15037069号-1

【人生的意义网】
专注人生研究和痛苦解脱。治愈痛苦,抚慰悲伤!你遇到的所有人生痛苦,在这里都有解脱方法。公益网站。