人生感悟,生活感悟,感悟人生,人生的意义,生命的意义,人活着的意义——关于人生的最经典的文章尽在人生的意义网!

人生的意义网
人生感悟,生活感悟,感悟人生,人生的意义,生命的意义,人活着的意义——关于人生的最经典的文章尽在人生的意义网!
首页 > 精神家园 > 我和谁都不争 [英]兰德(杨绛译)

我和谁都不争 [英]兰德(杨绛译)

2017-09-20  作者:人生的意义网  阅读次数:

编辑的话:我和谁都不争 [英]兰德(杨绛译)


我和谁都不争 [英]兰德(杨绛译)

我和谁都不争,
和谁争我都不屑;
我爱大自然,
其次就是艺术;
我双手烤着,
生命之火取暖;火萎了,
我也准备走了。
——[英]兰德(杨绛译)

一个译者本身也是创作者,这首诗的翻译很多,唯有杨绛的干净有力。使我想起《当你老了》,那么多翻译中唯有飞白的有味。很多外国经典诗歌我们看着没劲,实际是译者的翻译糟糕。
[精神家园栏目责任编辑:人生的意义网]

如果此文对你的人生大有裨益,恳请打赏(见底部“赞助本站”),支持网站存活下去并做更好更高的内容建设。深深致谢!

(2017年文章打赏总计:0元,赞助本站总计:500元)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

如果您认为这篇文章不好或有其他问题,请点击“建议删除或修改”按钮,我们会即刻处理。为了不浪费其他网友珍贵的阅读时间和成就一个经典网站,希望得到您的反馈!

------分隔线----------------------------
精神家园相关文章
精神家园相关文章
人生感悟,感悟人生的经典句子,感悟人生,人生感悟的句子
人生感悟,感悟人生的经典句子,感悟人生,人生感悟的句子
快捷导航:

站长/龚咏雨  编辑/何桥  真真  吴尔  高晓晓  金步摇      人生的意义网QQ总群:74053086   网站事务QQ:296491738

人生的意义网  网站地图  SITEMAP地图  粤ICP备15037069号-1